Max en Eveline op weg

  We hebben twee nieuwe albums toegevoegd: Xi'an to Beijing en Beijing to Dalian. Er bleek ook nog een probleem met een van de China albums te zijn dit is nu ook verholpen zodat alle fotalbums weer goed functioneren.

  We published new photo albums: Xi'an to Beijing and Beijing to Dalian. There was also a little problem with one of the China photo albums this is now solved so everything works fine now.

Go to our photo gallery

Maastricht (NL)

 We zijn nu een paar weken terug in Holland, weliswaar in Maastricht aangezien onze woning deze maand nog verhuurd is. Het plotselinge overlijden van Max z'n moeder begint voor ons nu pas echt realiteit te worden; we zijn de ontkennings- en de eerste regelfase inmiddels voorbij. Toch te absurd voor woorden om vanuit Maastricht je grote reis te beginnen na de jaardienst van je vader (dus een jaar na zijn overlijden) en je grote reis te eindigen in Maastricht met de begrafenis van je moeder.

Dit is een onwerkelijke en natuurlijk een zeer onwenselijke afronding van ons fantastisch avontuur. Omdat we er zo abrupt uit moesten stappen, hebben we besloten aankomende week nog een week voor onszelf te nemen in Turkije. We zaten een paar weken geleden nog vol energie en ideeen en keken uit naar onze terugkomst en het weer gaan werken. We hopen dan ook dat volgende week ons een stukje van die energie en nieuwe inspiratie terug gaat geven en daarmee ons sociale en werkende leven weer op te kunnen pakken. 

 We are now a few weeks back in Holland. The sudden death of Max his mother is now becoming reality for us. This is an unreal and of course a very undesirable ending of our great adventure. Because we had to leave China so abruptly, we decided to go for one more week to Turkey. A few weeks ago, we were full of energy and ideas and looking forward to our arrival in Holland and to start working again! We hope that another week in Turkey gives us back that new energy and inspiration to support our social and working life when we come back the end of September.

  Dalian hebben we gehaald echter door slecht nieuws vanuit het thuisfront zijn we genoodzaakt onze vakantie een maand eerder dan gepland af te breken. Vanavond vliegen we via Shanghai weer terug naar Amsterdam.

  Although we made it to Dalian, yesterday we've received very bad news from home. So we have to end our holiday very suddenly. Tonight we fly back (one month earlier then planned) to Amsterdam.

Dalian (CHN), 16 augustus 2010
Etappe 72, 38˚55.145 O 121˚38.115, Hoogte hotelkamer 4317: 238 m

  We hebben het gehaald!! Na 25.000 km zijn we vanavond om 20.00 uur aangekomen op het woonadres van mijn broer in Dalian: Hotel Intercontinental. Vanaf Beihaide hebben we de kustweg genomen van ongeveer 1000 km naar Dalian. In Shanhaiguan hebben een bezoek gebracht aan de oude ommuurde stad en ‘dragon head’ (het eindpunt van dé Muur in het water). Wij hebben deze laatste dagen schitterend  weer gehad, maar door de vele regenbuien van de afgelopen weken heeft de Laro op een gegeven moment de motoren door het water moeten trekken om onze route te kunnen vervolgen. Vandaag hebben we genoten van een schiereiland niet te ver van Dalian, maar het kostte enoge moeite om er weer vanaf te komen, waardoor we twee uur later in het hotel arriveerden. Later bleek dat daar al twee uur lang vele mensen op ons stonden te wachten! Mijn broer had samen het Intercontinental een verrassend mooi aankomstevent georganiseerd. Dit moment is door het magazine Focus on Dalian zowel op foto’s vastgelegd (zie fotogallerij) als op schrift vastgelegd (ons interview verschijnt in hun oktober nummer). Moe, maar zeer voldaan en blij verrast werden werden we naar onze mooie suite begeleid...

  We made it! After 25.000 km, tonight at 8.00 pm we arrived at the home address of my brother in Dalian: Hotel Intercontinental. From Beihaide we took the coastal road (1000 km) to Dalian. In Shanhaiguan we’ve visited the old walled city and "dragon head" (the end of the Wall into the water).These last days of our trip we’ve had beautiful weather, but the rains of the past several weeks caused some floods, so at a certain point our Laro had to pull the bikes through the water to continue our route. Today we enjoyed a peninsula not far from Dalian, but it took some to find the way out. Finally we arrived two hours later at the hotel. We found out that people were waiting for us in the hotel. My brother and the Intercontinental organized a surprisingly beautiful arrival event. The magazine Focus on Dalian has set this moment in pictures (see photo gallery) and in writing (our interview will appear in their October issue). Tired, but satisfied and pleasantly surprised we were escorted to our beautiful suite ...