Maastricht (NL)

 We zijn nu een paar weken terug in Holland, weliswaar in Maastricht aangezien onze woning deze maand nog verhuurd is. Het plotselinge overlijden van Max z'n moeder begint voor ons nu pas echt realiteit te worden; we zijn de ontkennings- en de eerste regelfase inmiddels voorbij. Toch te absurd voor woorden om vanuit Maastricht je grote reis te beginnen na de jaardienst van je vader (dus een jaar na zijn overlijden) en je grote reis te eindigen in Maastricht met de begrafenis van je moeder.

Dit is een onwerkelijke en natuurlijk een zeer onwenselijke afronding van ons fantastisch avontuur. Omdat we er zo abrupt uit moesten stappen, hebben we besloten aankomende week nog een week voor onszelf te nemen in Turkije. We zaten een paar weken geleden nog vol energie en ideeen en keken uit naar onze terugkomst en het weer gaan werken. We hopen dan ook dat volgende week ons een stukje van die energie en nieuwe inspiratie terug gaat geven en daarmee ons sociale en werkende leven weer op te kunnen pakken. 

 We are now a few weeks back in Holland. The sudden death of Max his mother is now becoming reality for us. This is an unreal and of course a very undesirable ending of our great adventure. Because we had to leave China so abruptly, we decided to go for one more week to Turkey. A few weeks ago, we were full of energy and ideas and looking forward to our arrival in Holland and to start working again! We hope that another week in Turkey gives us back that new energy and inspiration to support our social and working life when we come back the end of September.